Во всю ивановскую

Во всю ивановскую (значение фразеологизма) - изо всех сил, очень громко (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940)

Пословица связана с Ивановской площадью на территории Московского Кремля, которая находится за колокольней Ивана Великого. Раньше, в этом районе располагались приказы (министерства). Дьяки (госслужащие) выходили на площадь о объявляли царские указы. Делать они должны были это громко. Так появилось выражение "кричать на всю Ивановскую". Позже выражение "во всю ивановскую" стали применять не только к громкой речи, но и более широко.

В Большом толково-фразеологическом словаре Михельсона М. И. (1904 г.) указывается эта же версия происхождения выражения: "На Ивановской площади в Кремле, близ колокольни Ивана Великого, объявлялись указы царские во всеуслышание, т.е. во всю Ивановскую."

Примеры

А.П. Чехов

«Из воспоминаний идеалиста» (1885 г.) - "Десятого мая взял я отпуск на 28 дней, выпросил у нашего казначея ста рублей вперед и порешил во что бы то ни стало «пожить», пожить во всю ивановскую, так, чтобы потом в течение десяти лет жить одними только воспоминаниями.".

"Живой товар" (1882 г.): "Иван Петрович, хохоча во всё горло, рассказал им анекдот из армянского быта, рассказал во всю ивановскую, так, что всем дачам слышно было"

"Скверная история" (1882 г.) - "Соловей пел во всю ивановскую".

Письмо А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ 12 июня 1888 г, Сумы - "Прекрасная ночь. На небе ни облачка, а луна светит во всю ивановскую."

Письмо А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ 17 апреля 1888 г. Москва - "Во всяком случае во всю ивановскую будем стараться обставить Вашу жизнь возможно комфортабельнее и задержать Вас больше чем на две недельки."

Станюкович Константин Михайлович (1843 - 1903)

"Морские рассказы" (1898 г.), рассказ "Максимка" (1897 г.): "Матрос перекрестил маленького негра и скоро уже храпел во всю ивановскую."

Достоевский Федор Михайлович

"Преступление и наказание" (1866 г.) ч. 3 гл. 1: "- спит во всю ивановскую, отлично, спокойно, и дай бог, чтобы часов десять проспал."

Скверный анекдот: "Музыканты: две скрипки, флейта и контрабас, всего четыре человека, взятые, разумеется, с улицы... во всю ивановскую допиливали последнюю фигуру кадрили."

Тургенев Иван Сергеевич

"Записки охотника" (1847—1851), Уездный лекарь: "Девка тут же сидит и храпит во всю ивановскую…".

Гоголь Николай Васильевич (1809 - 1852)

"Нос" (1836 г.), II:

"Ковалев сел в дрожки и только покрикивал извозчику: "Валяй во всю ивановскую!""

Даль В.И.

"Письма к друзьям из похода в Хиву" (1839-1840 гг.), Декабря 8-го 1839 г. 12 верстъ отъ Биштамака - "Это стало быть широта винограда, кипариса и почти даже винныхъ ягодъ и оливки, - а у насъ снѣгъ завалилъ все, буранъ свищетъ, и трескучій морозъ погоняетъ рьяныхъ коней, коней своихъ во всю Ивановскую и собрался, кажется, гнать насъ до самаго нельзя".

Дружинин

Заметки петербуржского туриста. 3, 2: "Я думаю, этот урод... теперь храпит во всю ивановскую, не заботясь о голодных гостях..."

Григорович

Два генерала. 14: "Пастух... спал мертвецки и храпел во всю ивановскую."

П.И. Мельников

В лесах. 1, 9: "Матушки мои!.. Голубушки! Да что ж это со мною делается?... — зачала во всю ивановскую кричать Мавра."

Изображения

Ивановская площадь
Ивановская площадь

Карта

Дополнительно

Во всю Ивановскую (Максимов Сергей Васильевич, "Крылатые слова", 1899 г.)

Книга "Пословицы русского народа" (1853 г.), В.И. Даль

Ивановская площадь

Цитаты: История   |   Люди   |   Жизнь   |   Любовь   |   Знаменитые