Мартышкин труд (значение фразеологизма) — занятие, которое требует большого напряжения, но не приносит результатов.
Выражение из басни "Обезьяна" (1811 г.) русского баснописца Крылова Ивана Андреевича (1769 – 1844). Завистливая мартышка, стараясь заслужить похвалу людей, решила начать трудиться:
Нашла чурбан — и ну над ним возиться!
Хлопот мартышке полон рот:
Чурбан она то понесет,
То так, то сяк его обхватит,
То поволочет, то покатит;
Рекой с бедняжки льется пот;
И, наконец, она, пыхтя, насилу дышит:
А всё ни от кого похвал себе не слышит.
Выражение «мартышкин труд», было впервые употреблено литературным критиком Писаревым Дмитрием Ивановичем (1840 – 1868).
В словарях
Мартышкин труд — занятие, которое требует большого напряжения, но не приносит результатов (Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 г.).
Примеры
Богомолов, Владимир Осипович (1924 – 2003)
«Момент истины (В августе сорок четвертого…)» (1974 г.), 11. В лесу у родника:
"Несколько минут они втроем лазили в мокрой густой траве, осматривали кусты и деревья вокруг родника.
– Мартышкин труд! – сплюнул Таманцев, с неприязнью разглядывая следы."
"Продавец обуви. История компании Nike, рассказанная ее основателем", 2015 г., перевод на русский язык Царев В. М. 2016 г. (часть 1, Лето ликвидности):
"Может, вся эта затея с кроссовками – мартышкин труд?"
Дополнительно
«Обезьяна» (1811 г.)
Внешние ссылки