Арба, Толковый словарь живого великорусского языка (1863-1866 гг.), В.И. Даль
АРБА, араба ж. у народов турецк. и татарск. племени: повозка, телега различной постройки; у русских татар, это русская же крестьянская телега; в новорос. и таврич. крае, большая, громоздкая телега с верхом, о четырех косящатых колесах; на кавк. и в астрах. такая же двуколая. В арбу впрягаются где лошади, где волы, буйволы, верблюды.
Арбой поет, скрыпит как арба, говорят потому, что народы эти никогда не смазывают осей, говоря: "Не воры едут, таиться нечего". Не мазана арба, скрыпит; не сечен мужик, рычит. Чем бы салу (волу) рычать, ан арба скрыпит. Это не тележный след, арбиный. Арбяной, арбовый, арбишный, к ней относящийся или принадлежащий.
Арбовщик, арбишник м. арбишный тележник.
Упомянутые пословицы и поговорки:
Не мазана арба, скрыпит; не сечен мужик, рычит.
Чем бы салу (волу) рычать, ан арба скрыпит.
Дополнительно
Толковый словарь живого великорусского языка (1863-1866 гг.), В.И. Даль
Книга "Пословицы русского народа" (1853 г.), В.И. Даль